Уиллем Дефо прочел на камеру русскую поговорку про козла
Американский актер Уиллем Дефо прочел на камеру «Любовь зла — полюбишь и козла», переведенную на английский язык. Необычный ролик опубликовал в Instagram* Григорий Добрыгин.
Дефо перевел поговорку как Love is evil. Ты можешь влюбиться в козла. Звезда фильмов «Бедные-несчастные» и «Маяк» снялся на фоне стада коз и зловеще засмеялся, когда закончил говорить фразу.
Голливудский актер не впервые переводит русские пословицы и поговорки. В 2024 году он зачитал на английском языке фразу «хороша Маша, да не наша».
Ранее Дефо посетил павильон Росси на Венецианской биеннале. Он с улыбкой послушал народные песни в исполнении ансамля «Толоки». Музыкальный коллектив после перфоманса сыграл для артиста «Коробочку».
*Деятельность Meta Platforms Inc. по реализации продуктов — социальных сетей Facebook и Instagram — на территории Российской Федерации запрещена.