Уиллем Дефо прочел на камеру русскую поговорку про козла
Американский актер Уиллем Дефо прочел на камеру «Любовь зла — полюбишь и козла», переведенную на английский язык. Необычный ролик опубликовал в Instagram* Григорий Добрыгин.
Дефо перевел поговорку как Love is evil. Ты можешь влюбиться в козла. Звезда фильмов «Бедные-несчастные» и «Маяк» снялся на фоне стада коз и зловеще засмеялся, когда закончил говорить фразу.
Голливудский актер не впервые переводит русские пословицы и поговорки. В 2024 году он зачитал на английском языке фразу «хороша Маша, да не наша».
Ранее Дефо посетил павильон Росси на Венецианской биеннале. Он с улыбкой послушал народные песни в исполнении ансамля «Толоки». Музыкальный коллектив после перфоманса сыграл для артиста «Коробочку».
*Деятельность Meta Platforms Inc. по реализации продуктов — социальных сетей Facebook и Instagram — на территории Российской Федерации запрещена.
:focal(0.57:0.55):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85LzIwMjUwNjE5LWdhZi11MDMtMjUzX21DYTU2YjkuanBn.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L3NpdGUtbmV3cy1pbWFnZS0yNTUwMjQ5MjAtMTc4ODYyNzI3ODgxNC0xNThkMjcxNGZiNGZfV0tPaWo2dC5qcGc.webp?w=1920)
:format(webp)/aHR0cHM6Ly94bi0tODBhaGNubGhzeGoueG4tLXAxYWkvbWVkaWEvbXVsdGltZWRpYS9tZWRpYWZpbGUvZmlsZS8yMDI1LzA5LzI4LzIwMjUwODIyXzEyMDMxOC5qcGc.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85LzIwMjUxMDE3LXplYS1wMTY5LTUwNF9ob2UxWlVKLmpwZw.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L2JsdXJyZWQtZnJhbWUtMV9kakRnMmlhLmpwZw.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L3l4ajBhd25zenhtdmF3MWh6MnV2bWpheW5pODRsM2w0YWpiaGQyNXplbmh0ZG1mM213aDZtbnYyYndwaGV3NXBvZHJzZW11eGJ3cHRlZzkwYXpydWFtdDBid213ZWc1NmN4cnRlbWYzYndtd2VnOWtleGxzZGd1MWJ3cGluZzEweXRydHl6YTBid213ZDJ4MHl4cjZ6MnY1YnhweGV3NWt6Z3B1ejIwemIyZHRtMjB5Y21wNWRnZjVleHJ0bmcxcWR4aHVkaGpzZXdwb3ptbnVjaHppYmdqMHpnbTFjd25ueTE5cG12dmpueGRubG5kX0FJN1M2ZTgud2VicA.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L3JpYS01OTU5MjEzbXIxMDAwX1FyQ1BndzkuanBn.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L3JpYS02NjY1NDM3bXIxMDAwLWdpZ2FwaXhlbC1sb3ctcmVzb2x1dGlvbi12Mi0yeF9UeW1meThQLmpwZWc.webp?w=1920)
:focal(0.49:0.42):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L3JpYS05MjAyOTUybXIxMDAwX0tRbWdyZW0uanBn.webp?w=1920)
:focal(0.48:0.45):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85LzIwMjUxMDE4LXplYS1wMTY5LTEwMDFfcjRnVkFHeC5qcGc.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L3NpdGUtbmV3cy1pbWFnZS0yX2FYN0hUNmQuanBn.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi85L3JpYS04NjIwMjYwbHJfUkFrTFIxcC5qcGc.webp?w=1920)