Оговорка по Фрейду. Переводчик Зеленского попросила у США денег на преступления
Переводчица Зеленского перепутала слова и призвала США финансировать преступления Украины
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyMi8xMi96ZWxlbnNraWoyMi5qcGc.webp?w=1920)
Переводчица президента Владимира Зеленского на онлайн-трансляции совместной пресс-конференции лидеров США и Украины оговорилась и попросила одобрить финансовую помощь для «преступлений» Киева. Видео, демонстрирующее ошибку, опубликовал YouTube-канал «Иносми».
Переводчица случайно заменила слово country (в переводе с английского — «страна») на crimes («преступления»).
«Я надеюсь, что конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений», — произнесла в итоге она.
По данным ТАСС, в предоставленной Белым домом стенограмме встречи оговорку переводчицы не указали.
По мнению официального представителя МИД России Марии Захаровой, переговоры в Вашингтоне показали воинственный настрой США и Украины. Временно исполняющий обязанности губернатора Херсонской области Владимир Сальдо назвал визит Зеленского в США показательным.
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC85LzU0NjA4MjUxMzA4ODk1MDMyOTMuanBn.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC85L2FydGljbGVzaW1hZ2UyMDI0OXBob3RvLTIwMjQtMDktMjYtMTAtNDctMzQtYmg3cndqby5qcGc.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC85LzExMjQwNzU1NjAtMC0wLTE1NTAtODcyLTE5MjB4MC04MC0wLTAtYWE1MmJlZGNjZTc1Y2RlYmJkY2QwM2E1ZmRkYjdmNDIuanBn.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC85LzE3NTIxMzU2NzMtNDM0LTExMy0zMDEzLTE1NjQtMTkyMHgwLTgwLTAtMC03N2I4NDdmNzYwNzM0MTkwMjczNDA5ODQ1N2UxMzNjYS5qcGc.webp?w=1920)
:focal(0.5:0.34):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC85L2FydGljbGVzaW1hZ2UyMDI0OWVibmx4Y211eWRvLThzNG9xa2YuanBn.webp?w=1920)