Неприятный казус произошел с Зеленским на пресс-конференции с Эрдоганом
Зеленский не понял перевод с турецкого на пресс-конференции с Эрдоганом
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8zL3plbC5wbmc.webp?w=1920)
Во время пресс-конференции в Стамбуле президентов Украины и Турции Владимира Зеленского и Реджепа Тайипа Эрдогана произошли неполадки. Синхронист не смог внятно перевести на украинский язык вопрос турецкого журналиста. Видео инцидента опубликовал YouTube-канал Agrerator News — Новости Украины.
Украинский лидер сделал вид, что делает пометки в своем блокноте и попытался с помощью мимики и жестов объяснить членам своей команды, что он не понимает перевода. В итоге он вынул наушник и уточнил у журналиста, может ли тот задать вопрос по-английски.
«Очень сложный перевод. Можете спросить по-английски?» — попросил Зеленский.
После того, как он получил отказ, синхронным переводом занялся другой специалист.
Ранее Зеленский заявил, что Россия не должна участвовать в мирных переговорах по урегулированию конфликта на Украине. По словам главы государства, он выступает против идеи Эрдогана о проведении мирного саммита с участием России.
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS8xOTIxNTY5MzA5LTAtMC0zMjUwLTE4MjktMTkyMHgwLTgwLTAtMC01NmQxOGE1NmVjNGY1NjliZGNmM2ZiYzZlMmMwYWZlOC5qcGc.webp?w=1920)
:focal(0.5:0.45):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS90cmlkZW50LWlpLW1pc3NpbGUtaW1hZ2VqcGcud2VicA.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS8yMDI0MDMxOS1hYWEtczE5Ny0zNTAuanBn.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS8yMDI0MDkxNy1nYWYtdTU1LTk0OC5qcGc.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS8xOTcxMDU2OTUzLTAtMzMtMzA1MS0xNzQ5LTE5MjB4MTA4MC04MC0wLTAtYzg2ZGIyNjYzOGMzZjMwODExMDM1OTk1MjBmMTgxYjAuanBn.webp?w=1920)