«От произношения до стиля». Преподаватель рассказала, чем переводчик Путина удивлял педагогов
Преподаватель переводчика Путина рассказала о его отношении к изучению языка
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8xMS9yaWEtOTIzNzI0OW1yMTAwMC1naWdhcGl4ZWwtbG93LXJlc29sdXRpb24tdjItMnhfZFlZdkRUNC5qcGVn.webp?w=1920)
Переводчик президента России Владимира Путина Алексей Садыков еще во время учебы в вузе выделялся вниманием к языковым тонкостям и трудолюбием. Об этом РИА «Новости» рассказала декан факультета английского языка МГЛУ Ксения Голубина.
«Алексей всегда удивлял вдумчивым и бережным отношением к языку, умением упорно работать как в аудитории, так и самостоятельно», — отметила преподаватель.
По ее словам, будущий переводчик интересовался самыми разными аспектами английского: от правильного произношения и повседневной лексики до стилистических особенностей зарубежных СМИ и научного анализа текстов.
Голубина также вспомнила его дисциплинированность и стремление постоянно узнавать новое.
Кадры с Садыковым завирусились в Сети после встречи Путина с американской делегацией. Пользователи отметили его тембр голоса, взгляд, мимику и умение точно передать собеседнику интонации главы государства.
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8xMS9zaXRlLW5ld3MtaW1hZ2VfNllxVktLei5qcGc.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8xMS9zaXRlLW5ld3MtaW1hZ2UtMzVfUHBveUloei5qcGc.webp?w=1920)
:focal(0.63:0.3):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8xMS9yaWEtODgzMTY4N2xyX3lkeTlRZDQuanBn.webp?w=1920)