Порно, двач и клубняк: "Яндекс" изучил словарь Даля

-

К 150-летию публикации толкового словаря Даля «Яндекс» опубликовал исследование об использовании слов из него в поисковых запросах. Словарь Даля не считается нормативным, зато его можно назвать справочником по живому русскому языку XIX века. Сравнив слова, собранные этнографом, и запросов пользователей «Яндекс», можно заметить, как язык изменился за прошедшие 150 лет.

Исчезающие слова

Даль дал толкование около 200 тысяч слов, при этом сейчас 40% из них почти вышли из употребления. До сих пор широко распространены всего 32% наименований.

«18% слов из словаря Даля можно считать полностью вышедшими из употребления: в течение года люди ничего не искали с помощью этих слов и даже не спрашивали про их значение. Доля глаголов среди этих слов заметно больше, чем в словаре в целом, а доля существительных — меньше. Таким образом, глаголы из словаря Даля устаревают быстрее, чем существительные», — говорится в пресс-релизе «Яндекса».

Около 85% исчезающих глаголов содержат приставки. В каждом пятом случае, иногда в комбинации с другими приставками, встречается по- (попринаряжать, повзопреть, понасудачить). Также в группу ушедших слов попали существительные на -ье и -ие, называющие действие по соответствующему глаголу (ловничанье, избоданье, вывороченье). Исчезающими стали и существительные на -ник, -ница, -чик, — чица, которые зачастую обозначают людей определенных профессий (нравописательница, каравайщик, наживотчик).

Знал ли Даль про порно

Исследователи отмечают, что часть слов попала в Национальный корпус русского языка и поиск из-за омонимии. Так у Даля можно встретить популярные сейчас слова порно, прикол, клубняк, двач. Но употребляются они совсем в другом значении. Например, «порно» означает крепко, надежно, споро. «Двач» — предмет, состоящий «как бы из срослых двойней, близнят»; а словом «клубняк» раньше называли «вообще все клубоватое, образующее клубки».

Также эксперты установили, что только 8,5% наименований из словаря Даля в первую очередь интересуют пользователей в контексте поиска значения. А в других случаях написания слов у Даля совпадало с часто встречающейся у пользователей опечаткой или ошибкой в поиске, в число таких слов попали:

• навинка — вина, проступок, ошибка;

• насиление — принуждение, нужа, силованье, действие стеснительное, незаконное и своевольное;

• загатка — действие по глаголу «заачивать», то есть застилать топкое место хворостом и засыпать землею.

    Пока ничего не найдено

    Задизайнено в Студии Артемия Лебедева Информация о проекте