Лингвист Петров: заменой англицизму «маркетплейс» может стать русское слово «ярмарка»
Правительство России предложило придумать альтернативу слову «маркетплейс». Его заменой может стать русское слово «ярмарка», сообщил лингвист, полиглот и переводчик Дмитрий Петров в беседе с «Ридусом».
При этом эксперт считает, что бороться с американизмами и англицизмами не надо, полностью избавиться от них невозможно. Не стоит отменять в русском языке абсолютно все заимствованные слова.
«Вопрос не в том, чтобы специально собраться и придумать замену, такие искусственные заменители редко приживаются. Жизнь сама может породить что-то свое», — отметил лингвист.