Коронастыд и расхламинго. Уральские лингвисты рассказали о новых словах, появившихся в пандемию
Лингвисты Уральского федерального университета (УрФУ) вместе с коллегами из Испании, Финляндии, Швеции выяснили, какие новые слова появились во время пандемии. Среди них оказались «маскобесье», «карантец» и «коронастыд».
«В русском лексиконе появились такие слова, как „коронавирье“, „карантец“, „ковидло“, „макароновирус“ и „гречкохайп“ (нездоровый ажиотаж, связанный с массовой закупкой макарон и гречки), „маскобесье“, „вируспруденция“, „карантэ“ (умение владеть собой в самоизоляции), „расхламинго“ (популярное домашнее занятие, связанное с уборкой в доме во время вынужденного карантинного безделья)», — говорится в сообщении на сайте УрФУ.
Также появились новые описания людей. Они основаны на их отношении к вирусу. В лексиконе россиян присутствуют такие слова, как «коронапофигисты», «ковигисты», «голомордые». Собачников, которые сдают своих животных в аренду для прогулок, стали называть карантье.
Профессор кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ Ирина Вепрева объяснила, что языковая игра — один из способов адаптации к психологически сложному периоду в жизни общества. Словами люди пытаются иронически передать свое состояние.
Новые выражения появились в Финляндии и Испании. Финны ввели в свой лексикон слова, первая часть которых начинается с korona-: koronavelka (государственный заем для покрытия расходов по причине пандемии), koronalinko (человек или место, где быстро распространяется коронавирус, «суперзаражатель»), koronatuki (господдержка для фирм и организаций), а также koronakuri (коронная дисциплина).
В Испании вошли в оборот «коронакризис», «корониалы» (поколение, появившееся на свет во время карантина) и «балконнация» (описывает людей, оскорбляющих тех, кто ходит по улице).