Ученые расшифровали надгробия XVII века в центре Москвы

Ученые расшифровали надгробия XVII века в центре Москвы. Первый памятник относится ко времени правления Михаила Федоровича Романова. Язык надписей определен как нижнерейнский диалект старонемецкого языка, сообщил журнал "Наука и жизнь" со ссылкой на пресс-службу Института археологии (ИА) РАН. 

Уточняется, что могильные плиты принадлежали знатной в то время семье Келлерманов. В переводе на русский язык надпись сообщает о погребении Берендта, сына Хиндрихa (Генриха) Келлерманa. 

"Эти находки – одно из редких свидетельств активного участия в жизни Московии выходцев из Западной Европы, людей, которые строили башни Кремля, соборы, монастыри и крепости, учили лить пушки и штурмовать вражеские города", – сообщил руководитель отдела археологии Московской Руси ИА РАН Леонид Беляев. 

Археолог также подчеркнул, что уже в допетровские времена Москва была тесно связана с Европой торговыми и культурными отношениями.

"В конце концов, если бы не московские иноземцы, у нас не было бы Петра", –считает Беляев. Напомним, в апреле 2015 года строители случайно обнаружили два надгробия в центре Москвы, близ Мытной улицы и Хавского переулка. Плитами заинтересовались археологи и органы охраны культурного наследия. Экспертизу артефактов провели специалисты Институт археологии РАН.

Ранее сообщалось, что французским археологам удалось установить личность останков, обнаруженных в городе Рене. В свинцовом гробу, который ученые нашли там, где в XVII веке стоял женский монастырь, покоилась вдова бретонского дворянина Луиза де Кенга. Читать далее>>