Раскрыт многовековой секрет Базельского папируса
Швейцарским физикам удалось раскрыть секрет одного из самых загадочных древних письмен ‐ Базельского папируса. Над его расшифровкой бились более четырех веков, сообщили в Университете Базеля.
Сложность состояла в том, что текст был нанесен с двух сторон и словно отзеркаливал. Лучшим специалистам по Древней Греции и Риму не удавалось точно определить даже язык автора.
Когда папирус попал в руки физиков, те провели сканирование с помощью инфракрасных и ультрафиолетовых камер и вычислили, что послание — многогослойное. Тогда листы разделили и языковеды смогли расшифровать написанное. Оказалось, что перед ними — фрагмент медицинского трактата.
«Это сенсационное открытие. Теперь мы точно можем сказать, что это заметки врача времен конца античности, в которых описывается феномен, который он назвал „истерическим апноэ“. Соответственно, это или фрагмент работ Клавдия Галена, либо чьи-то комментарии к ним», — рассказали в базельском университете.