Западные инструкторы назвали главную проблему при обучении украинских солдат

FT: нехватка переводчиков оказалась главной проблемой при обучении солдат ВСУ

U.S. Department of Defense
Фото: U.S. Department of Defense

Главной трудностью при подготовке солдат Вооруженных сил Украины в Европе стала нехватка грамотных переводчиков. Об этом сообщила газета Financial Times со ссылкой на западных инструкторов.

«Переводчики — это проблема номер один», — заявил замглавы многонациональной учебной миссии ЕС для украинцев, бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонн.

Иностранные инструкторы пожаловались, что украинская сторона и западные государства предоставляют переводчиков, которым не хватает словарного запаса. Большие сложности возникли с переводом слов в военном и техническом контексте, особенно не использующихся в обычной жизни, отметил Бонн.

Также западные инструкторы пожаловались, что Украина направляет к ним военнослужащих, возраст и способности которых сильно различаются. Например, одному из волонтеров, приехавших в Германию, исполнился 71 год.

Глава Военного комитета Евросоюза генерал Роберт Бригер ранее допустил присутствие инструкторов из ЕС на Украине после завершения конфликта. По его словам, ВСУ потребуется наращивать потенциал.

    Пока ничего не найдено

    Задизайнено в Студии Артемия Лебедева Информация о проекте