В США восхитились советским мультфильмом про Винни-Пуха
Обзреватель портала The Daily Beast Наталья Винкельман вспомнила о советском мультфильме про Винни Пуха в контексте премьеры фильма «Кристофер Робин» с Юэном МакГрегором в главной роли. Она перечислила детали анимационной интерпретации истории Алана Милна и восхитилась простотой, доступностью и уютностью советского Винни.
В обзоре творческих интерпретаций истории Винни Пуха Наталья Винкельман решила напомнить американским зрителям советскую анимационную экранизацию книги Милна, которую выпустил «Союзмультфильм» в период с 1969 по 1972 год. По ее мнению, анимация СССР чуть грубее американской.
«В отличие от американского желтого мишки, русский — коричневый и пухлый с большими, как у енота, глазами и лапами, которые, как правило, отрываются от его тела, когда он что-то держит. В то время как американский Винни выглядит как взрослый медведь, Винни больше похож на пухленького детеныша», — делится наблюдениями в обзоре Наталья.
В отличие от американского «взрослого медведя», русский мишка — забавный шутник и хитрец. Ее также очаровал русский Пятачок — «голубоглазый и маленький, в клетчатых брючках до подмышек».
Особо Наталья отмечает творческую жилку русского Винни — он сочиняет стишки и поет песни. По ее мнению, это самая веселая, занятная и необычная часть советского мультика.
Она также приводит слова режиссера мультфильма Федора Хитрука, который в 2005 году признался в интервью, что не видел, каким сделал мульт-историю Винни Пуха «Дисней», и не жалеет об этом.
«Может быть, если бы я это увидел, я бы не сделал свой», сказал он, пояснив также отсутствие Кристофера Робина в истории. Оставив мальчика за кадром, Хитрук попытался развеять представление о том, что Винни, Пятачок и остальные герои — игрушки, ожившие в воображении человека.
По ее мнению, советский Пух вовлекает зрителя в историю, когда смотрит на него с экрана, попав в переделку или сложную ситуацию, американский Винни подобной детали лишен. Он лишь повторяет «Вот незадача» и никак не взаимодействует со зрителем.