Роман Дэниела Крауса «Сбитый ангел» вышел на русском в издательстве АСТ
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNi8xMS9zaXRlLW5ld3MtaW1hZ2UtMTZfSW1oRm16ai5qcGc.webp?w=1920)
Книга Дэниела Крауса «Сбитый ангел», получившая Пулитцеровскую премию в 2026 году, 6 ноября вышла в переводе Натальи Осояну в издательстве АСТ. Об этом в интервью НСН рассказал руководитель проектов продвижения авторских брендов издательства Алексей Ионов.
Роман Дэниела Крауса «Сбитый ангел» (в оригинале — Angel Down ) в 2026 году стал лауреатом Пулитцеровской премии. Книга вышла в издательстве АСТ в переводе Наталии Осояну. Произведение написано одним предложением без точек, разделенным на абзацы.
Действие разворачивается в годы Первой мировой войны. Рядовой Сирил Бэггер, бывший шулер и авантюрист, выживает в траншеях благодаря хитрости. Его и еще нескольких солдат отправляют на Ничейную землю выяснить, кто истошно кричит, деморализуя союзников. Там они находят не человека, а настоящего ангела, сбитого артиллерийским огнем.
Пулитцеровский комитет назвал книгу «стилистическим tour de force». Жюри поразило то, как Краус объединил аллегорию, магический реализм и научную фантастику в единое целое. По словам переводчицы Наталии Осояну, отказ от точек — не эпатаж, а художественное решение, символизирующее бесконечную окопную войну, у которой нет ни начала, ни конца.