Японский режиссер Мотои Миура: я сделал более понятным актерам и зрителям сочинение Кобо Абэ
Японский режиссер Мотои Миура в беседе с «Известиями» рассказал о постановке пьесы «Друзья» драматурга Кобо Абэ в Москве. По его словам, он постарался адаптировать текст под современность, чтобы зрителям было более понятно.
«Когда мы читали ее вместе с нашим драматургом, немного меняли текст, адаптируя его под современность», — провоцировал RT режиссера.
Он также отметил, что многие в России знакомы с такими произведениями Кобэ, как «Женщина в песках», «Чужое лицо» и «Сожженная карта». Пьеса «Друзья» также была переведена на русский язык.