Ньютона не так поняли. В формулировке его первого закона нашли ошибку
POS: в первом законе Ньютона обнаружили серьезную ошибку перевода
:focal(0.47:0.36):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMC8xMjNfdkxBN1BJUi5qcGc.webp?w=1920)
При переводе первого закона Ньютона допустили серьезную ошибку, выяснил филолог Дэниель Хук. Его исследование опубликовали в журнале Philosophy of Science.
Речь идет о формулировке закона в «Началах» Исаака Ньютона от 1687 года. Хук отметил, что несостыковку удалось найти лишь спустя 300 с лишним лет.
Филолог напомнил — чаще всего используют следующую версию закона: «Тело остается в покое или равномерно двигается, если на него не действуют внешние силы». По мнению Хука, вместо «если» нужно использовать «потому что». Ученый объяснил, что в этом случае возникающие разногласия при трактовке закона попросту исчезнут.
Пять лет назад в Подмосковье родился свой Исаак Ньютон. Полная тезка ученого появился на свет в Балашихе в семье студентов из Кот-д’Ивуара.
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS9hcnRpY2xlc2ltYWdlMjAyNDExaW1nLTEyNzYtaXNxd2Ntdi5qcGVn.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS9hcnRpY2xlc2ltYWdlMjAyNDExMTAwMDExODE0Ni1nZW1weWJhLmpwZw.webp?w=1920)
:focal(0.5:0.27):format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS8xMTEwNTkwNzIwLTc1LTAtOTI0LTQ3OC0xOTIweDAtODAtMC0wLTNmYzgxMjU5YzA5MTZkZWE5ZTJhMWU4ZDZiM2ZmOGJkLmpwZw.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS8xODY5NDU3ODEwLTAtMjk2LTMwNzYtMjAyNi0xOTIweDEwODAtODAtMC0wLWY4Njc4Yzg4NzJjZjY2OTFlMjMzYWQ0MzQ2MmQ4YWQ3LmpwZw.webp?w=1920)
:format(webp)/YXJ0aWNsZXMvaW1hZ2UvMjAyNC8xMS8xODA0MzY4MjY3LTAtMjMzLTMwNzItMTk2MS0xOTIweDAtODAtMC0wLTkwYWIyZTEzZTJlNjM4OWUzN2NlYzM2NTY3ZTIzZDZjLmpwZw.webp?w=1920)